-
1 кузнец
-
2 кузнец
-
3 кузнец
-
4 кузнец
(black)smith* * ** * *(black)smith; farrier* * *blacksmithfarrierforge-manforgerhammersmithhorseshoershoersmithvulcan -
5 кузнец бил по горячему железу
Универсальный русско-английский словарь > кузнец бил по горячему железу
-
6 кузнец
1) General subject: Vulcan, blacksmith, farrier (подковывающий лошадей), forge man, forge-man, forger, hammerer, hammerman, hammersmith, horseshoer, shoer, smith, smithy2) Engineering: striker3) Construction: ironsmith4) Metallurgy: blacksmith (ручной ковки)5) Scottish language: driver6) Jargon: darby cove, iron-burner7) Advertising: blacksmith (творческий работник сомнительных способностей)8) Automation: metalsmith9) Makarov: iron forger -
7 кузнец
м.(black)smith; ( ковочный) farrier -
8 кузнец
blacksmith, ironsmith, smithРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > кузнец
-
9 кузнец
/kʊzʲˈnʲeʦ/
smith, blacksmith, farrier -
10 кузнец
-
11 кузнец
муж.(black)smith; farrier -
12 квакша-кузнец
1. LAT Hyla faber Wied-Neuwied2. RUS квакша-кузнец f, булавоногая квакша f3. ENG blacksmith tree frog, smith frog4. DEU Schmied m, Großer Kolbenfuß m, Kolbenfinger m5. FRA rainette f forgeronАреал обитания: Южная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > квакша-кузнец
-
13 горновой кузнец
Metallurgy: anvil smith -
14 квакша-кузнец
Biology: blacksmith tree frog (Hyla faber), smith frog (Hyla faber) -
15 квакша-кузнец
-
16 Kane kik kuru
-
17 рабочий по металлу
Русско-английский синонимический словарь > рабочий по металлу
-
18 SHOEMAKER
• Blacksmith's horse and the shoemaker's family always go unshod (The) - Сапожник ходит без сапог (C)• None more bare than the shoemaker's wife and the smith's mare - Сапожник ходит без сапог (C)• Shoemaker's child goes barefoot (The) - Сапожник ходит без сапог (C)• Shoemaker should stick to his last (A) - 1295a (H)• Shoemaker's son always goes barefoot (The) - Сапожник ходит без сапог (C)• Shoemaker, stick to your last (shoes) - Беда, коли сапожник начнет печь пироги, а кузнец тачать сапоги (Б), Берись за то, к чему ты годен (Б), Не в свои сани не садись a (H), Не суйся в ризы, коль не поп (H)• Shoemaker's wife is the worst shod (The) - Сапожник ходит без сапог (C) -
19 и в поле жнец, и на дуде игрец
разг., шутл.- Ты бы поменьше в поле болтался, а побольше тут, в хуторе, и дело шло бы получше. А то ты и пахарь, и кузнец, словом, как в песенке: "И в поле жнец, и на дуде игрец", а всем хозяйством вместо тебя заворачивает Островное. (М. Шолохов, Поднятая целина) — 'You ought to spend less time in the fields and more here, in the village, then things would get along better. But as it is, you're a ploughman, a smith, regular Jack-of-all-trades, as they say, and the man who runs the show is not you but Ostrovnov.'
Русско-английский фразеологический словарь > и в поле жнец, и на дуде игрец
-
20 пускать по миру
уст., разг.beggar smb.; ruin smb. utterly; put smb. on the dole; send smb. out begging- Так её, иголку-то, как делают? Машинами! - вразумлял кузнец. - Нам с тобой поручи её делать - колхоз по миру нагишом пустим. (Н. Грибачёв, Кузница) — 'And how do you make a needle? With a machine!' reasoned the smith. 'Suppose we were told to turn out a needle - our collective farm would go broke.'
Какая с него прибавочная стоимость, при его работе он любого капиталиста по миру пустит. Ему бы там в Канаде и на кусок хлеба не заработать. (Д. Гранин, Дождь в чужом городе) — What surplus value could anyone be getting out of him? The way he worked he would put any capitalist on the dole in no time. Out there in Canada he wouldn't earn enough to keep himself.
- Ну, положим, отдам я за тебя Ульяну. А завтра ты её с детишками по миру пустишь; ни кола ни двора, никакой скотины ведь у тебя нету... (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — 'What if I do let you marry her? Tomorrow you'll be sending her out begging with children. You're a pauper - you haven't got any cattle...'
Русско-английский фразеологический словарь > пускать по миру
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Кузнец (значения) — Кузнец мастер, занимающийся обработкой металла. Саймон Кузнец (англ. Simon Smith Kuznets) американский экономист, лауреат Нобелевской премии по экономике (1971 год). Казахстан Кузнец село в Жанибекском районе Западно Казахстанской области.… … Википедия
Кузнец, Саймон Смит — Саймон Смит Кузнец Simon Smith Kuznets Дата рождения: 30 апреля 1901(1901 04 30) Место рождения: Пинск, Минская губерния, Российская империя Дата смерт … Википедия
Кузнец, Саймон — Саймон Смит Кузнец (Семён Абрамович Кузнец; англ. Simon Smith Kuznets; 30 апреля 1901, Пинск, Российская империя 8 июля 1985, Кембридж, шт. Массачусетс) американский экономист еврейского происхождения из Восточной Европы. Лауреат Нобелевской… … Википедия
Кузнец С. — Саймон Смит Кузнец (Семён Абрамович Кузнец; англ. Simon Smith Kuznets; 30 апреля 1901, Пинск, Российская империя 8 июля 1985, Кембридж, шт. Массачусетс) американский экономист еврейского происхождения из Восточной Европы. Лауреат Нобелевской… … Википедия
Кузнец Саймон — Саймон Смит Кузнец (Семён Абрамович Кузнец; англ. Simon Smith Kuznets; 30 апреля 1901, Пинск, Российская империя 8 июля 1985, Кембридж, шт. Массачусетс) американский экономист еврейского происхождения из Восточной Европы. Лауреат Нобелевской… … Википедия
Саймон Кузнец — Саймон Смит Кузнец (Семён Абрамович Кузнец; англ. Simon Smith Kuznets; 30 апреля 1901, Пинск, Российская империя 8 июля 1985, Кембридж, шт. Массачусетс) американский экономист еврейского происхождения из Восточной Европы. Лауреат Нобелевской… … Википедия
Vakula the Smith — ( ru. Кузнец Вакула, Kuznets Vakula, Smith Vakula), is an opera, Opus 14, in 3 acts, 8 scenes, by Pyotr Tchaikovsky. The libretto was written by Yakov Polonsky, and is based on Nikolai Gogol s story Christmas Eve ( ru. Ночь перед Рождеством ,… … Wikipedia
Simon Smith Kuznets — (russisch Семён Абрамович Кузнец, Semjon Abramowitsch Kusnez; * 17. Apriljul./ 30. April 1901greg. in Pinsk, Russisches Kaiserreich; † 8. Juli 1985 in Cambridge, Massachusetts) war ein US amerikanischer Ökonom russisch… … Deutsch Wikipedia
Кузнечество — Кузнец на работе … Википедия
Кузнечное ремесло — Кузнец на работе … Википедия
Кузнецов (фамилия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кузнецов. Кузнецов (Кузнецова) одна из самых распространённых русских фамилий. В «Списке общерусских фамилий» занимает 3 место. Самым распространённым сочетанием фамилии, имени и отчества в… … Википедия
